Übersetzungen

Astrachan liegt an der Grenze zwischen Europa und Asien und das russische Tor nach Osten.

Lage: Das Astrachaner Gebiet liegt im nördlichen Kaspiengebiet, direkt im Delta des grossen russischen Stroms Wolga.

Fläche: Astrachan. 500 км².
Geographie: Die Stadt Astrachan liegt auf 4 Hügeln und 11 Inseln und ist von tausenden kleinen Flüssen umgeben. Sie besteht überwiegend aus Steppe, Halbwüste, Wolga Delta

Klima: Das Klima ist kontinental. Nach der Winterkälte kommt der heisse Astrachaner Sommer. Reichlich Sonnenschein ist charakterisch für das Astrachaners Klima.
Monatliche Durchschnittstemperaturen:
Im Jahnuar-10 С; im Juli 25 С
Sonnenschein pro Tag
Minimum(Januar)
Maximum (Juli)
Niederschlag 230 мм pro Jahr

Flora und Fauna: die reiche Vielfalt der Astrachaner Tier- und Pflanzenwelt überrascht Besucher. 76 Arten und 47 Unterarten von Fischen sind in der Wolga und im Kaspischen Meer. Zwischen ihnen ist die älteste Art von Stören. Über 260 Vogelarten, rund 850 Pflanzensorten können innerhalb der Grenzen des Astrachaner Gebiets gefunden werden.

Wasser: 800 Mündungen zählt die große Wolga bei dem Eintritt ins Kaspische Meer. Zwischen der nach Südosten strebenden Wolga und ihrem Tochterfluss Achtuba liegt Wolga- Achtubinskaja mit zahlreichen Seen und Flüssen.

Bevölkerung: etwa ein Million Einwohner bilden ein buntes Mosaik von Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft mit einer Vielfalt an Lebensstilen, Religionen, Kulturen und Traditionen. Russen, Kazachen, Tataren, Ukrainer, Kalmuken, Juden, Deutschen, über 150 Nationalitäten wohnen friedlich in Astrachan.
Sehenswürdigkeiten: Kremel (1558), das Astrachaner Gemäldegalerie von B. M. Kustodiew, das Haus-Museum von V. Chlebnikow, das Museum über die Kultur der Stadt, das Landeskundemuseum (die Ausstellung des Goldes von Saarmaten), der Erholungskomplex „Oktober“ mit dem Wintergarten, Erholungskomplex „Dair“, „Insel der Schätze“ usw.
Wir empfehlen allen, Astrachan, die Stadt an der Wolga zu besuchen.
Die alte Stadt hat zu den Golden Horde gehört. Im Jahre 1558 wurde auf dem linken Ufer der Wolga der Kremel aus Holz gebaut, das war der Anfang des heutigen Astrachan. Das Herz und das Schmuckstück der Stadt Astrakan ist der weiße Kremel, mit seinen Türmen, Mauern und Kirchen. Weit sichtbar sind die goldenen in den Himmel gerichteten Kuppeln des Astrachaner Kremels. Die Maria Himmelsfahrt Kathedrale und der Glockenturm, der über 80 Meter hoch ist. Dieses sind einige der Symbolen von Astrachan.

An der Grenze zwischen Kasachstan und dem Astrachaner Gebiet in der Steppe sieht man das Mausoleum von Kurmangaza – der berühmteste kasachische Komponist. Hier in der Jurte kann man die nationale Küche probieren, sich kasachische Volkslieder und Dombra anhören, und natürlich kasachische Volkstänze tanzen.

Die Stadt Sarai Batu war die Hauptstadt der Goldenen Horde- die Zeit hat diese Stadt zerstört; aber ihre Ruinen kann man wie ein interessantestes Buch lesen. Viele Kaufleute aus verschiedenen Ländern haben sie besucht und sie wurde durch ihre Paläste und Moscheen berühmt.

Im Norden des Gebiets an dem Fuß des altertümlichen singenden Berges "Bolschoe Bogdo" liegt in der von Steppe geprägten Umgebung der berühmte Salzsee" Baskuntschak". Hier befindet sich das Staatsnaturschutzgebiet "Bogdinsko-Baskuntschatshij".

Die Hitze der Halbwüsten und der Steppen ist durch die Kühle des Flußes nicht so unangenehm. Im Wolga Delta kann man sich für die Schönheit «Der kaspischen Rose » - "Lotos" begeistern.

 Und zum Jagen und Angeln gibt es in der Welt keinen besseren Ort als das Astrachaner Gebiet.

Anreise: Tausende Auto-, Wasser- und der Luftwegen gehen durch Astrachan. Es gibt Fluß- und Seehäfen. Die Stadt Astrachan kann man mit dem Zug und mit dem Auto erreichen. Viele Flugzeugen landen auf dem internationalen Flughafen.